What made you want to apply for a job at Incheon International Airport?
My dream was to become a pilot.
That's true.
But after I got injured in high school,
I gave up on that dream.
That's also true.
But my heart
still flutters every time I see an airplane.
That's why I applied.
I want to work at a place that makes my heart flutter.
Now, that's a lie.
An average of 1,000 airplanes stop by Incheon International Airport
every single day.
READING PASSPORT
PLEASE RETRY
An average of 200,000 passengers visit the airport
every single day.
The total number of staff that work at the airport
adds up to about 60,000 people.
An average of 260,000 people
either visit or work at this airport every day.
But the only thing I care about here
is to make sure
I don't get caught.
Where's the pharmacy?
You need to go that way.
I want to maintain my ordinary daily life,
but I don't want anyone's attention.
And I don't want any friends either.
I just don't want anyone to think
I'm weird or unusual.
But...
By any chance,
have we ever met before?
We once
met before, didn't we?
Then I met you.
You remembered me.
Thanks to you, I was able to go to my job interview.
And that's how
I was able to get a job here.
Do you really not remember?
I'm sorry, but I remember nothing about you.
Do you know why? It's because I never saw you before,
and we never met.
Thank you.
I don't care if you remember or not.
I still want to thank you.
I just came back from the IOC.
They saw the CCTV footage of what happened earlier.
They saw everything?
Yes.
Mr. Mo seemed a little shocked by what he saw.
I asked him to promise me that he won't tell anyone.
But if you keep doing things that attract attention,
rumors will spread very quickly.
You saved that little boy near the duty-free shops.
And this time, you even dealt with a schizophrenic man.
You wanted to be normal.
You told me you want to live a normal life like everyone else.
Then that's how you should live.
You need to learn how to ignore stuff.
You shouldn't care too much.
Pretend like it's none of your business.
Otherwise, you won't be able to last here.
Yes, I know.
I wonder if he has some kind of a secret.
I'm starting
to get curious about him.
Hello, this is the Customer Center.
How may I help you?
Hello, this is the Customer Center. How may I help you?
Our conversation will be recorded...
It will be B1 floor of Terminal 1...
Hello, this is the Customer Center...
Hello, this is the Customer Center.
How may I help you?
What? What did you just say?
I installed a bomb at the transfer area.
You're all dead now.
Security Team, Oh Dae-gi speaking.
Yes, okay.
We have a Red One situation. Let's hurry.
Team One to Four, check the airside.
Team Five to Nine, check the landside.
- Yes, sir! - Yes, sir!
PASSENGER SERVICES
I'm from Security Team.
Can I listen to the recorded phone call?
Yes, come this way.
I have a feeling that this might be another prank call.
It's obvious, isn't it? We already received a threat,
so the airport will be a mess for the next couple of hours.
Okay, bye.
Excuse me, officers.
You should go over there.
You all know the manual, right?
If you find any strange bags, packages, or anything else of that sort,
don't touch it and keep it exactly where you found it.
Call the police or Security Team as soon as you find anything.
Do you understand?
Yesterday, we had to deal with a schizophrenic throwing a fit.
And today, someone called and threatened to kill us with a bomb.
What a bunch of unexpected surprises.
This is all because that troublemaker recently joined our team.
It's all because of her.
Hey, Ms. Han.
What? What is it?
Did she cause trouble again?
She found something in the trash can at the transfer area.
What's this all about? What did you find in the trash can?
Someone threw away a plastic bag.
Whatever that thing is, make sure you don't touch it.
- Don't ever touch it. - I'm sorry.
Did you already touch it?
I wanted to know what it was, so I slightly took a look inside.
Hey! Why would you touch that?
You don't even know what's inside.
We even sent text messages to everyone saying we received a bomb threat.
Didn't you read it?
What should I do? Inside the bag...
What is it?
Did you see a bomb inside?
Is it a bomb or not?
- I found gold bars. - Gold bars? What?
Yes, there are tons of gold bars
inside this plastic bag. What should I do, sir?
Gold bars...
Well...
This has been left here for about 30 minutes.
No one ever came to take it.
Call EOD first, and tell Team Two to bring the tools.
Yes, sir.
Sir, it's me, Dae-gi.
Yes, I'm listening.
Okay, got it.
Don't let any passengers enter within a 15m radius.
I'll be right there.
- I'll take the recording. - Okay.
Thanks.
Give this to the Analysis Team.
Let me know where the call was made.
I'll be at the transfer area.
Yes, sir.
I've been working here for about 20 years.
But I've never seen so many gold bars all at once.
Can you tell us what that person looked like?
It was a guy.
You told me he looked like he was in his 40s, right?
Yes, he was about 170cm tall.
And he was wearing sunglasses.
He looked Korean, but we don't know his exact nationality.
- Am I correct? - Yes, Mr. Gong.
We'll take the gold bars.
But what happens
if the owner never shows up?
Do they belong to whoever found them?
Materials that are related to crime belong to the national treasury.
But what if they're lost articles?
Don't you normally compensate the person who found them?
From what I know, it ranges from 10 to 15 percent.
I'm not quite sure.
- But I guess that could happen. - Right?
See? What did I tell you?
Right.
Let's take it with us.
My gosh, those punks.
Did you see how they backed down the moment I talked about compensation?
You'd better thank me if you ever get compensated.
Yes, of course.
Does that mean I'll also get a share of the compensation?
Yes, of course. We can split it in half, sir.
Listen to me, Ms. Han.
I have to say,
you are unbelievably witty.
That's what I'm talking about. This is how things should be done.
You're very easy-going. I really like it.
Mr. Gong just complimented me, didn't he?
He just made a fool of you.
You know, you're really good at ruining the moment.
It's nothing compared to your talent of being able to cause trouble
everywhere you go.
Mr. Gong complimented me
and told me I did the right thing.
"Call Security Team if you ever find
anything that seems abandoned or suspicious."
You should have this basic knowledge if you work at an airport.
They were gold bars.
But what if they weren't?
What if it was a bomb or a biochemical weapon?
From now on, don't ever touch anything
that doesn't have an owner. Do you understand?
Are you worried about me again?
It's a warning.
Okay?
It's over there.
Slow down.
It's not here.
- Where did it go? - I don't know.
By the way, is your arm okay?
When you get a bruise, it normally hurts a lot more
on the second day.
Do you have a bruise on your arm?
But can I ask you something?
Are you a black belt holder?
Or are you just really strong?
Do you know how to break bricks, bend metal, and shatter--
Weren't you organizing the Tensabarriers? Where are they?
They're from EOD. Don't you want to follow them?
No.
- Aren't you curious? - No, not at all.
Bring the Tensabarriers.
You wanted to be normal.
You told me you want to live a normal life like everyone else.
Then that's how you should live.
You need to learn how to ignore stuff.
You shouldn't care too much. Pretend like it's none of your business.
GOVERNMENT AGENCY BUILDING 2
What? T2?
You want me to work at T2?
Yes, I want you here.
What about Mr. Jeong?
He doesn't think he can adjust here.
He feels pressured about how high-tech this place is.
He's going to retire soon.
So he keeps begging me to let him end his career at T1.
And Mr. Seo?
He went on a leave so he could live abroad while his kid studies there.
And the new recruit we hired last year eventually quit saying it's too tough.
You know there's been a lot of issues after we opened T2.
The airport had to take responsibility
for the airlines' mistakes as well.
It's a mess here.
You should come here and reorganize things.
But you don't like me.
You don't like the way I do my work.
You told me it's tiring and annoying.
But you still bring great results.
So I'll just have to deal with it.
Am I allowed to refuse your offer?
You can work here starting from next week.
My goodness, Ms. Yang.
Long time no see.
- When did you return? - Yesterday afternoon.
Are you coming over to T2 as well?
I guess.
I don't get why Mr. Gwon wants me near him.
Come on. You're one of the best team managers in the company.
It's natural that he wants you here.
I heard he's trying to become the next vice-president.
Is this related to that?
- I missed you. - You're like his right-hand man.
Do you really not know anything?
How is it that you look more amazing as you age?
I'm still a married woman on paper.
Stop hitting on me.
You're not still angry at me, are you?
- It's been over two years. - I guess you don't want to answer me.
Forget it, you crazy jerk.
Do you want to get lunch?
That's weird. Where did it go?
I'm sure I put it right here.
PASSENGER SERVICES
What's this? Where's Team Two?
They're at the other end because they found
another luggage bag without an owner.
And it looks like Team Five is going to take a while to get here.
What happened?
Why isn't EOD here yet?
- We're here, sir. - I'll set up a barricade.
INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT RESTRICTED
EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL
Go that way.
You're not allowed to display unregistered banner stands like this.
The passengers could get hurt.
And they make the airport seem messy.
Okay, we'll get rid of them.
By the way, which arm was it?
- Pardon? - You dealt with a schizophrenic yesterday.
I heard you just bent the Tensabarrier.
Which arm did you use? Your right arm? Your left arm?
I mean, you don't look like it at all.
But I guess you're actually pretty strong.
What kind of exercise do you do to get that kind of strength?
I just do everything I can.
Judo, taekwondo, kickboxing,
Muay Thai, and so on.
My goodness.
You look like a bookworm.
But the hobbies you enjoy are so tough and masculine.
Please get rid of the banner stands. I'll come back to check tomorrow morning.
Okay.
Let's not care too much.
I'm serious. I saw it with my own two eyes.
He blocked the Tensabarrier with just one arm like this.
Let's just pretend like it's none of my business.
What's your problem?
Watch where you're going.
- I'm sorry. - You can't come in here.
Please don't cross the line and take a step back.
Please take a step back.
Step back, please.
PASSENGER SERVICES
You can't go inside. Please wait until they're done checking.
I'm an employee here.
You can't enter until they announce that it's safe.
Please step back.
Ma'am, please take a step back.
- Hello? - Did you find the Tensabarriers?
Yes, but they're being used by Security Team.
Do you see anything?
It seems fine according to the photos.
Yes, that's ours. That luggage bag is ours.
We're on our way to Japan on a trip.
We were taking a look around the airport because we had some time left.
My goodness, what should we do?
Can you please show me your passports and plane tickets?
What? Plane tickets?
Where in the world have you been?
I told you to keep an eye on the luggage bag.
Hey, it's me.
Do you have the results?
Yes.
Okay, I got it.
They're headed to Tokyo on a family trip.
Everything seems fine.
- I think the guy's here. - Pardon?
The guy who threatened us.
They traced the location, and the call was made at the airport.
Return the bag
- and meet me at TCC. - Yes, sir.
Yeong-ju, let's wrap up and get going.
Yes, sir.
Excuse me.
May I help you?
I'm Han Yeo-reum from Passenger Services.
Did you find these Tensabarriers
in front of that elevator over there?
- Yes, I did. - We're in charge of the Tensabarriers.
Okay, great. You can take them back.
Here you go.
I'm all done. Let's go, sir.
Excuse me. Wait.
You know what?
I don't mind that you took the Tensabarriers without asking
since it was an emergency.
But you should at least clean them up once you're done using them.
You brought them without asking for permission?
They were just lying around, so I thought we could use them.
They weren't lying around.
I left them there for a while on purpose.
I spent two hours this morning
collecting all the Tensabarriers by the airside.
So go ahead and take them back.
You said so yourself that your team is in charge of them.
That doesn't mean we need to clean after Security Team.
- That's not our job. - Can't you just help?
You know this is an emergency.
Then you should've asked politely in the first place.
It doesn't hurt to be considerate.
Okay, fine.
I'll clean them up once we finish dealing with the situation.
Don't touch any of them and leave them where they are.
We'll do it right now.
Where should we put them?
Forget it. You can go.
I'd appreciate it if you didn't do this again.
What's wrong with you?
It's natural to clean something up if it's borrowed.
This is their job anyway.
- Clean them up. - Just leave them.
She said she'll do it later.
Yes, sir.
Does she even know how heavy these are?
My entire body aches every time I move one of these.
We couldn't find anything in the trash can.
We checked the trash can you told us about.
But we couldn't find any black plastic bags in there.
Are you sure you put it there?
I checked all the trash cans, but I couldn't find anything.
Mr. Lee.
What are you doing here?
I think they're smugglers. Smugglers.
We have to finish examining the airside facilities before noon.
We need to check the landside after lunch,
so I think we should hurry.
I think they tried to smuggle something out of the country.
That thing we gave to Customs.
The black plastic bag that I found in the trash can.
Right now, I'm talking to you about the additional facilities.
I think those people are looking for the gold bars.
Should I report this?
Who should I call?
I'm sure Customs will take care of the gold bars and smugglers.
It's not our job.
What are you talking about? I witnessed and heard
a crime being committed at the airport.
I'm saying other people are in charge of dealing with that.
Our job today is to make sure
we get rid of all the unregistered additional facilities at the airport.
I'm not saying I won't do my job.
I'm just saying we should take care of what's urgent first.
I'll do my job afterward.
If you keep disobeying your orders and do things based on your own judgment,
I'll have no choice but to tell Ms. Yang.
Go ahead and tell her.
- What? - Everyone thinks
I'm the worst employee in Passenger Services.
But I'll be the person who plays a big role in catching those smugglers.
I'd love to have a nice reputation like that
and finally get acknowledged by my superiors.
You'd better report this to her.
- Are you sure? - Yes.
I heard them talk on the phone about the gold bars
that were found in the trash can.
Just for your information, she found a bag of gold bars
in a trash can this morning and handed them over to Customs.
I heard there are brokers who pay for people's trips
and ask them to smuggle gold in return. I think that's what this is.
Call Customs, the Immigration Office, and the police.
Yes, sir.
Thank you. Which team are you in again?
I'm Han Yeo-reum from Passenger Services.
Ms. Yang.
I'm actually coming back from TCC.
I went there to give them information about a possible smuggling attempt.
Why did you go there? You should've gone to Customs.
But Mr. Choi still thanked me and complimented me
for the information I gave him.
What about the additional facilities?
- Pardon? - Didn't Mr. Lee tell you?
I told him to finish checking the airside and landside by today.
Oh, well...
What's going on?
Is he checking those places all by himself?
I was just about to get going. I'll be off, ma'am.
What was that? I thought she'd compliment me.
Can you please get rid of the unregistered banners?
I'll come back to check tomorrow morning.
Okay.
There are a lot of unregistered banners.
You must be happy. Ms. Yang seems to care a lot about you.
She got really angry when she found out I left you to do the job all by yourself.
I'm sure she was angry because of you.
She wants you to do your job properly.
Listen to me, Mr. Lee.
Can you please get rid of the unregistered banners?
I'll come back to check tomorrow morning.
If they're not gone by then, we'll just have to confiscate them.
Shouldn't there be an order of priority when it comes to work?
Smuggling is a crime, and we can always find time to get rid of the banners.
A seven-year-old kid tripped and fell because of a banner stand this morning.
Because of that, he got a scar that's ten centimeters long on his elbow.
They gave him first aid, but they still missed their flight.
And the kid's mother couldn't attend her little sister's wedding.
"An order of priority"?
Doing your job on the given day and time.
Examining everything beforehand to prevent the passengers from getting injured.
That should be the priority of Passenger Services.
My gosh, you're incredible.
I'm jealous that you're able to make such an incredible remark.
You're not scared of getting hit
by a Tensabarrier swung by a schizophrenic.
You saved a person's life, but you're relaxed enough
to act like you didn't do anything.
But I'm not like you.
I barely managed to get a job here,
and I need to try really hard in order to catch people's attention.
I have to do everything I can to receive compliments and acknowledgment.
I need to suck up to my superiors
in order to make them remember my name.
And I have to do my best in every little thing I do.
Why do you have to try so hard?
Because if I don't, no one will ever care.
They'll just think of me as an average person.
Is it so wrong to be
an average person?
You don't know how it feels to be treated like
a useless human being, do you?
People like you
have no idea how it feels to have a sense of deprivation
like I do
because things work out even if you don't try.
You think things work out for some people even if they don't try?
- Who is this person you're referring to? - You.
A KAIST graduate with a perfect TOEIC score.
Do you think you can judge me solely based on that?
But that's already enough to get you a head start in life.
You don't need to do anything to stand out because your superiors already love you.
Life is easy for you, isn't it?
You think you can get everything you want, don't you?
You think you're a victim in life.
You have no sense of identity.
And you pity yourself and blame the world.
You're full of excuses and focus on useless things.
And you're even good at making the wrong assumptions.
- Did I just hear you correctly? - Yes, you did.
We live in such a different world anyway.
So there's nothing much
- to say to you. - You must be happy
to feel so superior and have such a strong sense of identity.
You can go west. I'll go east.
Do you know
that you're being an asshole right now?
Did you just call me an asshole?
Yes, I did.
You're an annoying and cocky asshole!
Finish examining the airside before noon.
And after lunch, move onto the landside
and have everything cleaned up down to the first floor.
I'll take care of the third floor.
Sure, whatever.
Who does he think he is?
She knows nothing about me.
I can't believe he said all those stuff.
She's so loud and frantic.
He has no passion and lacks humanism.
She doesn't know what her own job is.
He's so annoying. I hate him so much.
Yes.
Yes, right.
I'm sorry.
My goodness.
Why are you so dumb?
Do you think I'm an amateur?
Why would I hide a bomb inside an empty luggage bag?
Yes, my staff is on the phone with him.
I'll give you a hint, so listen carefully.
The plane headed to Narita in 30 minutes.
Look carefully if you don't want to die.
This is your last chance.
What should we do?
It's highly likely that it's a prank call.
- Call EOD. - If we call EOD
and delay the flight, that will cause a big issue.
Let's follow the rules and manual, okay?
Okay, sir.
This is a Red Three situation.
We have an announcement for the passengers
getting ready to board AB012.
The boarding has been delayed due to a situation at the airport.
So you will have to wait a little bit. We're sorry for the delay.
We need to check your identity. Please show us your passport.
Was it you?
The person who called and made a bomb threat?
- What are you talking about? - I'm sorry, but I heard everything.
You're the one who called and made that threat, right?
Just shut up and go your way.
If you mess with me, I'll just kill myself.
If you don't want to cause trouble, get out of my way, you psycho.
If you keep doing things that attract attention,
rumors will spread very quickly.
Just ignore them.
You shouldn't care too much. Pretend like it's none of your business.
Otherwise, you won't be able to last here.
Let me go. Let go of me.
I said, let go.
What should I do?
Will you confess or should I take you in?
What do you want to do?
You fucking idiot!
Do you want this fucking idiot
to drag you outside and let people know who you are?
Is that what you want? Because I don't mind doing that.
Airport Police, Choe Jeong-u speaking.
Hello?
Aren't you going to say anything?
Sir, the guy who made the bomb threat just turned himself in.
Seung-hun.
Seung-hun. Seung-hun!
- Hey. - Seung-hun!
What in the world happened?
Sir, what's the matter? What did my son do?
He made a prank call to the airport Customer Center.
What? A prank call?
He called twice and told them he installed a bomb at the airport.
What?
Really? Did you really do that?
You little punk.
Why would you do such a thing?
He confessed to everything.
The time he made the call corresponded with the time they received the call.
And we checked that he used a voice-altering application.
My gosh, this is crazy.
Why would you do that? Why?
I told you that I didn't want to go on this trip.
Why not?
You're the only one in your class that's never been abroad.
That's why we decided to take you to Japan.
I know what you guys did to get free tickets to Japan.
I don't want you to deliver that just so we can go on a trip!
It's so annoying!
My goodness, you... What...
Stay quiet! How dare you?
Deliver what?
I mean...
No, he's just...
We found a bag around 10 a.m. this morning
filled with 10kg worth of gold bars, and they were handed over to Customs.
- "Customs"? Why would you give that to-- - That's enough.
You were on the phone and looking for something earlier.
Were you looking for the gold bars?
Can you please show me your passports?
My gosh, I can't believe this.
What team do you work in?
You brought him here, didn't you?
I'd like to know your name and your team name.
I'm Lee Su-yeon from Passenger Services.
I should get going.
What an interesting fellow.
Okay, sir.
Yes, they're on their way out. Okay.
We're sorry for making you wait.
We will now begin the boarding process for AB012.
Yes.
Yes, sir.
What did he say?
You may get on the plane.
Okay, thank you.
But...
What happened? Why would you let him go?
He's a Korean Japanese who has Japanese nationality.
We couldn't find any criminal records on him.
And he's not wanted by Interpol.
We didn't have enough proof to stop him from boarding the plane.
But I clearly saw him put those gold bars in the trash--
The fact that he threw away gold bars isn't enough to prove that he's guilty.
Hey.
You should call Customs regarding stuff like this.
Our job is to make sure the passengers are safe.
And we already have a lot on our plates.
Bye, then.
Let's hurry.
So what's going to happen to the gold bars?
They already confirmed
that a broker tried to smuggle them out of the country.
So as smuggled goods, they probably belong to the national treasury now.
My gosh, seriously! Why did you have to be so nosy?
Why did you do something no one even asked you to do?
If you didn't do anything, we would've gotten compensated in six months.
Why did you report that a broker threw them away?
That was ten-kilogram worth of gold! My gosh, come on.
- I'm sorry. - I'm not even surprised.
People who don't do their jobs properly always are the ones who cause trouble.
My gosh, seriously!
My gosh, those precious gold bars.
I thought I was doing the right thing.
But I ended up getting lost again.
Please get rid of the banner.
I'll come back tomorrow morning to check.
Okay.
Please get rid of the unregistered banners.
I'll come back tomorrow morning to check.
Ms. Han.
I'm examining the airside on the west.
You just skipped two shops.
You're even spying on me now?
I'm just letting you know that you skipped them.
I was
a bit too harsh earlier.
I apologize.
- My goodness! - I'm sorry.
Are you okay?
- Are you okay? - Mommy!
Thank you.
Are you okay? Let's go. Thank you.
Excuse me.
Someone almost got hurt.
The unregistered banners are really dangerous.
I'm going to confiscate this.
My goodness, Mr. Choi.
I haven't seen you in ages, Mr. Gong.
I know. Why didn't you come?
- You should've visited often. - Yes, I should've.
The coffee smells nice.
Would you like some?
Let me see.
I'll have to make you one myself.
Wait here.
Thank you.
You seem busy.
Shouldn't you be busy as well?
I saw the Red Three announcement.
It's all clear now.
It turned out to be a prank call made by an eighth-grader.
Thanks to him, the flight got delayed by an hour.
And his parents will have to pay for the damages.
Kids these days are incredibly bold. Don't you agree?
What do you want?
Will you at least look at me? I'm standing right next to you.
What is it?
I heard Seo In-woo is back.
- Did you meet him? - Just leave if it's not about work.
I'm busy right now. My head's about to burst.
Did you have lunch?
Bye.
By the way, I'm a little intrigued by your employee named Lee Su-yeon.
He was actually the one
who caught the eighth-grader and brought him in.
He could be in Special Forces.
But according to his record, he didn't even go to the army.
I wondered why and looked into him, and I noticed something very interesting.
- He-- - Just leave him be.
He's a very competent employee.
I guess you know something.
Why did you break everything?
I didn't break it.
You know that guy from Passenger Services
who's always really calm and polite?
A guy from Passenger Services
who's always calm and polite? Are you talking about Lee Su-yeon?
Yes, Lee Su-yeon. He did this.
My gosh.
My goodness, I can't believe he broke this into pieces.
Did you just say Mr. Lee did this?
Yes, he's unbelievably strong.
He just slightly bumped into it,
but it broke into pieces.
How could it break like this
when he just bumped into it?
Tell me the truth. What's his deal?
He's just a new recruit
who wants to have a normal career.
"Normal"? You think that makes sense?
Yes, I do.
So forget whatever you saw.
And don't even say what you were about to say.
Not to anyone.
Please.
Your coffee's here.
I'll be off now. Let's talk again next time.
- Thank you. - No problem.
- Bye. - Bye.
Were you born with some kind of special DNA?
There seems to be trouble everywhere you go.
This time, you even witnessed a gold bar smuggler.
What are you staring at?
What's wrong? Did you fight with him again?
Something's really weird.
- What is it this time? - I know, right?
I'm not quite sure.
But something feels weird.
And I can't stop wondering about him.
My gosh, the radish soup is amazing today.
Can I join you?
You're really good.
I happened to see you in one of the monitors in the situation room.
I saw you suppress
that eighth-grader.
I do whatever exercise I can.
Judo, taekwondo, kickboxing,
Muay Thai, and so on.
Oh, I see.
I'll leave you to eat. I'm all done.
Already? You didn't even eat that much.
You shouldn't waste food like that. The environment...
I wonder what Mr. Choi wanted to do with him.
Hey.
Here.
I noticed that you didn't get to eat much, so I got you something.
I'd also like to apologize.
I was really harsh to you as well.
Especially the asshole part...
Yes, that.
I'm sorry I called you that.
I guess you were getting ready to eat cup noodles.
You should eat the sandwich I got you. I'll eat the cup noodles.
I didn't get to eat properly either.
But...
I'll pour the water myself. You should start eating first.
It's okay.
I'll eat after three minutes.
So go ahead and start eating.
Oh, my gosh!
Oh, no! My goodness!
- Oh, no. - It's okay.
Let me see your hand. It must hurt so bad.
My goodness.
I'm sure this is at least a third-degree burn.
We should go to the Emergency Center.
- I'm really okay. - How can you be okay?
That was boiling water.
I can't feel pain.
See? You can't...
You can't feel pain?
No.
I can't
feel pain.
I thought you couldn't feel pain.
It's just my right arm and hand.
Oh, I see.
My gosh, I'm sorry. I'm really sorry.
I'm so sorry.
- No, it's okay. - Rub this against your cheek.
Oh, my gosh.
This is really bad.
It no longer mattered because...
What do you mean you think you should quit?
I feel like
I attracted too much attention.
Aren't you going home?
Ms. Yang.
I'll see you tomorrow.
I'll go on one condition, sir.
I'd like to bring the employees from my current team.
Yes, I'm going to be a little late.
We had another emergency.
Someone called and made a bomb threat.
Where are the kids? Are they still at the academy?
Yes, honey.
Okay.
Okay, honey. Bye.
One go! Nice!
Two go! Go!
I don't think you have the right to decide who gets to come here.
You're the one who asked me to come work for you
and reorganize the place.
I didn't ask you. It was an order.
Is that a no?
Then you leave me with no choice.
I'm going to go on a leave.
Go and ask someone else.
See?
I'm already getting on your nerves.
- That's not what it is. - Please let me know by tomorrow.
That little...
Don't you think you were a bit too straightforward?
I don't care.
If he's going to use me, he'll have to yield to a few things.
- Do you have any time for dinner? - No, I don't.
Things are going to get fun around here.
Mom, what happened?
You should've let me know that you weren't coming.
I'm sorry.
The person who was in charge of Nigeria
suddenly asked me for help.
So when are you planning to come?
You'd better keep your promise.
My new team?
Yes, of course. It's not bad.
Don't worry. Superiors tend to love me.
By the way, Mom.
I met a strange mentor.
Apparently,
he can't feel pain.
He can't feel a thing
even if someone hits him really hard
or accidentally gets burned by boiling water.
I wonder how he ended up like that.
I'm here.
Hey, you're here.
It's been a while.
I'm slowly starting to become curious about him.
What should I do?
WHERE STARS LAND
Subtitle translation by Jawon Lee